簡介 ABOUT THE FESTIVAL

 

 

Osmosis the diffusion water molecules through a semi-permeable membrane, from a region of higher concentration (solution of low concentration) to a region of lower concentration (solution of high concentration) when concentration inside and that outside the cell are not balanced (isotonic). The word osmosis is from the Greek word “Osmos”, which means an impulse. This kind of force is similar to stimulation, promotion, and compulsion.

 

Osmosis: It can be interpreted as the contemporary sense of permeability, or the temporary or short-term state of permeation. In this aspect, there is a sense of attachment in relationships. Then, through the time of links, various mutual driving forces such as punctum, assimilation, absorption, dissimilation, repulsion, etc. are created. In this age when image, video and media can be produced rapidly, image language is pixelized, framized, and over post-produced. Whether the process from one frame into the next through permeation is a process of poisoning or achieving balance is an issue for participants to reflect on during the “OSMOSIS -Audiovisual Media festival 2016”, a festival focusing on Asian linked images.

 

The ART SHELTER AND CINEMA, the host of the “OSMOSIS - Audiovisual Media festival 2016”, has invited 12 curators from Korea, Singapore, Japan, China, Spain, UK and Taiwan in charge of image units of topics their own choices. The festival will be held during August and September 2016 in 9 arts and music spaces and units in north and south Taiwan, including The Pier-2Art Center, Livewarehouse, In 89 PIER-2 CINEMA, Kaohsiung experimental theatre, Cultural and Creative district of Taiwan Power Company,Waley Art space,Thinkers’Theatre, White House Art and so on. The host and the curators from various countries will present screenings, live performances, exhibitions and seminars, etc with artists’ participation. And a tour to the participating countries and regions is expected to be carried out in the next half of 2016 or 2017.

 

 

展演概述

 

OSMOSIS - Audiovisual Media festival 2016 -滲透(osmosis)是水分子經半透膜擴散的現象。它由高水分子區域(即低濃度溶液)滲入低水分子區域(即高濃度溶液),直到細胞內外濃度平衡(等張)為止。水分子會經由擴散方式通過細胞膜,這樣的現象,稱為滲透。Osmosis 希臘原文中Osmos帶有Impulse 推動力的意涵,這力道類似刺激、促進、衝動…。
 
Osmosis 在此作為當代範疇的滲透感或滲透狀態,這層面帶出了一個關係上的依附經由連結的時間性進一步產生刺點、同化、吸收、異化、相斥…等不同的相互推動力。在這影像、錄像媒材被極度快速生產的時代,影像語言進入畫素化、分格化、後製過度化,或許一個影格滲透到下一個影格,是毒害抑或取得平衡,都是在「滲透影音媒體藝術節2016」 中持續帶給觀眾的思考。
 
以Osmosis 的角度無論是影像媒體素材上,本身所具有的傳播滲透性或藝術節發起的衝動; 在國際與在地藝術空間、各種不同藝術領域進行滲透、刺激、促進產生各種潛移默化,即便微小但有如生物細胞般的展現生命力的脈動與”參”透思維。
 
OSMOSIS - Audiovisual Media festival 2016 一個新興的獨立影像藝術節,每次由不同的藝術家與策展人共同合作,並號召各國藝術節、藝術單位前來參與聚會並進行交流呈現。「滲透影音媒體藝術節2016」,今年預計將邀請了來自日本、韓國、上海、新加坡、英國、西班牙、美國及台灣等共計12 位策展人,分別策劃自定主題之影像單元播映與展場空間展覽,於2016年8~9月週末間,在台灣南北9個藝術、電影、劇場等空間及單位舉辦。
 
藝術節以兩部分方式同時進行,除了各國之間的"藝術節交流"呈現各國影像作品、現場講座與現場表演節目等,也包含"藝術空間交流", 空間交流部分,屆時包含兩檔不同的台韓藝術家之錄像藝術、當代藝術聯展, 將由台北水谷藝術空間與韓國首爾視聽館 Audio Visual Pavilion和首爾1號空間 Space One 進行雙邊交流展策劃。整體藝術節節目含括:國內外藝術節作品展、藝術空間交流聯展、藝術節影像單元播映節目、藝術節現場表演單元節目、藝術節交流座談會、空間交流座談會、藝術工作坊等活動展演呈現。
此藝術節計畫除了開啟與各國城市的藝術單位合作交流,本身也串連起北南在地藝術單位,其中也包含劇場、音樂節與當代藝術空間來展現跨領域、單位的合作與活力。在去年「當。滲透影像媒體藝術節2015」邀請了來自台灣、新加坡、日本、韓國、中國及法國等計8 位策展人,分別策劃自定主題之影像單元,於2015 年3 - 4月期間共六個週末,在台灣北、中、南七個藝術空間及單位: T- Fest、空場、失聲祭、打開當代工作站、江山藝改所、 自由人公寓及院子劇場等,由各國策展人帶領藝術家參與放映會、現場表演、座談等活動外, 爾後也陸續將台灣藝術家作品巡迴至合作藝術單的國家城市推廣;例如:2015 東京Hors Pistes Tokyo film festival 前衛影像藝術節、2015上海N分鐘錄像藝術節-上海新時線媒體藝術中心 、上海21世紀民生美術館、20150韓國MMCA現代美術館高陽區- 亞洲實驗電影與行為藝術專題、首爾Yogiga 空間、首爾Audio Visual Pavilion、 2015柏林亞太藝術週MPA-B表演藝術節、2016馬德里MADATAC 當代數位影音科技藝術節等地陸續呈現。今年2016~2017也將繼續與不同的藝術節與藝術單位進行更多不同的合作可能。

 

 

主辦單位ORGANIZER: A.S.C. (The art shelter and cinema)

 

合辦單位CO - ORGANIZER: 

台灣電力公司 Taiwan Power Company

高雄文化局 Bureau of Cultural Affairs Kaohsiung City Government

水谷藝術 Waley Art

 

國際合作單位INTERNATIONAL COOPERATIONS:

亞洲電影與錄像藝術論壇 Asian Film & Video Art Forum/ Space cell

日本東京跨領域藝術節 Interdisciplinary Art Festival Tokyo

中國上海N分鐘錄像藝術節 N-Minutes Video Art Festival

西班牙現代影音藝術節 MADATAC Festival

英國倫敦影像俱樂部 Videoclub

新加坡 Lasalle collegeof the arts

首爾視聽館 Audio Visual Pavilion

首爾1號空間 Space One

 

台灣合作單位 NATIONAL COOPERATIONS:

台北思劇場 Thinkers’ Theatre

白舍藝術 White House Art

高雄in89駁二電影院 In 89 PIER-2 CINEMA

高雄 LIVE WAREHOUSE

高雄正港小劇場 Kaohsiung experimental theatre

高雄駁二藝術特區 PIER-2 art center

 

計劃召集人 MAIN FESTIVAL CONVENER: Weiming, 洪韵婷Yun-Ting Hung

節目單元策展人 CURATORS OF PROGRAM:

台灣 Taiwan: 王文琪Wen-Chi Wang , 楊雅翔Ya-Siang Yang

日本 Japan: Sung Nam Han

中國 China: 黎寧春Ning-Chun Li

新加坡 Singapore: 劉威延 Urich Lau

韓國 South Korea: Jang wook Lee、Inyong An、SeewonHyunand

美國United States: Eric Scott Nelson

西班牙 Spain: Iury Lech

英國 England: Jamie Wyld、Moritz Cheung 

 

贊助單位SPONSORS:

文化部 The Ministry of Culture of the Republic of China

高雄文化局 Bureau of Cultural Affairs Kaohsiung City Government

台北市文化局 Department of Cultural Affairs, Taipei City Government

新北市文化局 Cultural Affairs Department, New Taipei City Government

新加坡國家藝術理事會 National Arts Council Singapore

韓國藝術委員會 Arts Council Korea

東京藝術委員會 Arts Council Tokyo

英格蘭藝術協會 Arts Council England

香港藝術發展局 Hong Kong Arts Development Council

打狗啤酒 TKbeer

 

指導單位 ADVISOR:文化部 The Ministry of Culture of the Republic of China

 

感謝名單: 林羿妏、侯力瑋、吳怡伶、高翊愷、林珣甄、陳振芳、蘇寬仁、李明俊、張壯偉、林道永、周文瑜

展演與播放/計劃實施地點 LOCATIONS OF FESTIVAL IN TAIWAN:

台北水谷藝術 Waley Art+東園國小舊宿舍(戶外展場)

台北白舍藝術 White House Art

台北思劇場 Thinkers’ Theatre

台北台電大樓1樓副樓藝術空間和2樓視聽室 1F- exhibition space and 2F -screening room 204 of Taiwan Power Company

高雄in89駁二電影院 In 89 PIER-2 CINEMA

高雄LIVE WAREHOUSE

高雄正港小劇場 Kaohsiung experimental theatre

高雄駁二藝術特區 PIER-2 art center